Your users only see what you allow them to see :) When you create a new child account, the child account is completely empty. From there you can clone promotions into the account and assign list permissions.
Of course, each child account has the freedom to create unique lists and promotions (the parent sees those automatically).